traduzione dall'originale inglese di: Marco Forti
Questa traduzione è stata autorizzata dall'autore (la riproduzione di questo testo è consentita solo con il consenso scritto dell'autore)
...continua dal post precedente ...
Gli esercizi di Motobu
Un’opportunità pratica di allenamento per studiare le tecniche pragmatiche di combattimento di Motobu Choki (1870-1944), senza dubbio il karateka più formidabile ad essere uscito da Okinawa.
In un periodo in cui l’intero settore del karate tradizionale sta cercando pratiche applicative più funzionali basate sui kata, una figura solitaria riappare dal passato di Okinawa fornendo a noi tutti intuizioni penetranti su questa arte eccezionale. Avendo appreso le sue competenze da personaggi del calibro di Matsumora Kosaku (1829-1898), Bushi Matsumura (1809-1899), Itosu Ankoh (1830-1915), Tokumine Pechin (1850-1910), Motobu Choyu (1865-1929), Sakuma Pechin, nessuno può negare l’impeccabile lignaggio di cui godette Motobu.
Tra i suoi studenti maggiormente degni di nota ci furono Chibana Choshin (1885-1969, Shorin-Ryu), Konishi Yasuhiro (1893-1983, Shindo Jinen-Ryu), Nakamura Shigeru (1892-1969, Okinawan Kenpo), Ohtsuka Hironori (1892-1982, Wado-Ryu), Ueshima Sannosuke (1893-1986, Kushin-Ryu), Nakama Chozo (1899-1982, Shorin-Ryu), Yamada Tatsuo (1905-1967, Nihon Kenpo), Kokuba Kosei (c1905-1959, Motobu-ha Shitoryu), Nagamine Shoshin (1907-1997, Matsubayashi-Ryu), Shimabuku Tatsuo (1908-1975, Isshin-Ryu), Kaneshima Shinsuke (1896-?, Tozan-Ryu), and Kaneshima Shinyei (1900-?, Ishimine-Ryu).
Avendo fatto dello studio su Motobu Choki, sulla sua storia e sui suoi insegnamenti
un’approfondita impresa, gli sforzi di McCarthy Sensei lo hanno portato a contatto diretto con coloro che hanno avuto direttamente o indirettamente dei collegamenti con Motobu Choki, inclusi Kuniba Shiyogo, Nagamine Shoshin, Miyahira Katsuya, Uehara Seikichi, Matsushita Kyocho, Konishi Takehiro, Kinjo Hiroshi e Iwai Tsukuo.
La recensione sulla pubblicazione su Motobu è consultabile qui:
http://www.fightingarts.com/reading/article.php?id=399
Oltre ad aver raccolto articoli originali, ritagli di giornale, fotografie, interviste e testimonianze pubblicate su Motobu Choki, a McCarthy Sensei si deve anche la sola traduzione inglese della sua pubblicazione del 1932 “Watashi no Karate-jutsu”, così come l’aver incluso, in tale pubblicazione, una sezione speciale che spiega gli esercizi di kumite (basati su Naihanchi/Bassai), pubblicati originariamente nel 1926. Poche persone al mondo sono qualificate per presentare le lezioni di questo pioniere storicamente importante … Patrick McCarthy Hanshi è certamente uno di loro.
Gli esercizi di Motobu
Un’opportunità pratica di allenamento per studiare le tecniche pragmatiche di combattimento di Motobu Choki (1870-1944), senza dubbio il karateka più formidabile ad essere uscito da Okinawa.
In un periodo in cui l’intero settore del karate tradizionale sta cercando pratiche applicative più funzionali basate sui kata, una figura solitaria riappare dal passato di Okinawa fornendo a noi tutti intuizioni penetranti su questa arte eccezionale. Avendo appreso le sue competenze da personaggi del calibro di Matsumora Kosaku (1829-1898), Bushi Matsumura (1809-1899), Itosu Ankoh (1830-1915), Tokumine Pechin (1850-1910), Motobu Choyu (1865-1929), Sakuma Pechin, nessuno può negare l’impeccabile lignaggio di cui godette Motobu.Tra i suoi studenti maggiormente degni di nota ci furono Chibana Choshin (1885-1969, Shorin-Ryu), Konishi Yasuhiro (1893-1983, Shindo Jinen-Ryu), Nakamura Shigeru (1892-1969, Okinawan Kenpo), Ohtsuka Hironori (1892-1982, Wado-Ryu), Ueshima Sannosuke (1893-1986, Kushin-Ryu), Nakama Chozo (1899-1982, Shorin-Ryu), Yamada Tatsuo (1905-1967, Nihon Kenpo), Kokuba Kosei (c1905-1959, Motobu-ha Shitoryu), Nagamine Shoshin (1907-1997, Matsubayashi-Ryu), Shimabuku Tatsuo (1908-1975, Isshin-Ryu), Kaneshima Shinsuke (1896-?, Tozan-Ryu), and Kaneshima Shinyei (1900-?, Ishimine-Ryu).
Avendo fatto dello studio su Motobu Choki, sulla sua storia e sui suoi insegnamenti
un’approfondita impresa, gli sforzi di McCarthy Sensei lo hanno portato a contatto diretto con coloro che hanno avuto direttamente o indirettamente dei collegamenti con Motobu Choki, inclusi Kuniba Shiyogo, Nagamine Shoshin, Miyahira Katsuya, Uehara Seikichi, Matsushita Kyocho, Konishi Takehiro, Kinjo Hiroshi e Iwai Tsukuo.
La recensione sulla pubblicazione su Motobu è consultabile qui:
http://www.fightingarts.com/reading/article.php?id=399
Oltre ad aver raccolto articoli originali, ritagli di giornale, fotografie, interviste e testimonianze pubblicate su Motobu Choki, a McCarthy Sensei si deve anche la sola traduzione inglese della sua pubblicazione del 1932 “Watashi no Karate-jutsu”, così come l’aver incluso, in tale pubblicazione, una sezione speciale che spiega gli esercizi di kumite (basati su Naihanchi/Bassai), pubblicati originariamente nel 1926. Poche persone al mondo sono qualificate per presentare le lezioni di questo pioniere storicamente importante … Patrick McCarthy Hanshi è certamente uno di loro.
... fine quattordicesima parte ...
Copyright © Patrick McCarthy
